痛苦。”

即使是遭遇了这样的打击，休斯也在46场中贡献了18个进球，依然是球队赛季最佳射手。

阿特金森放走了休斯，他并没有意识到这是自己给自己挖坑。怀特塞德也好，达文波特也好，都远远达不到休斯的水平。当时间迈入1986-87赛季时，红魔经历了噩梦般的开局，阿特金森的命运也就此注定。

马克-休斯带着被红魔放弃的“愤然”奔赴巴萨，一开始以为自己会在西甲立足并取得成就，但是现实很残酷。马克-休斯发现在巴萨他的技术优势并不明显，球队不会围绕他设计打法，不会将他作为攻击的核心，更不会为他输送舒服的传球。队友们和休斯格格不入，他们的传球不会去适应休斯的特点，不会满足他高球和传中的要求。

马克-休斯成长于英格兰足球环境，很多足球思维都与西班牙足球格格不入。休斯对巴萨的战术非常不适应，他没有足够细腻的技术去做突破，无法成为灵巧型的前锋。即使休斯愿意付出更多，即使他愿意积极主动地拼抢，也被队友认为是白白浪费气力，因为队友们更期待休斯聪明地跑出空位来做传接，而不是踢那种靠身体挤撞的柱式中锋。

继续阅读！

马克-休斯在第一场出场之后就被舆论批评，他完全游离在巴萨的体系之外。后来休斯说：“我能说很享受那个过程？我不会这么虚伪。那里的体系很不一样，那是西班牙足球的环境。西甲本身对技术要求很高，巴萨则是更强调技术。我在红魔踢球的方式和这里完全不一样，无法做到更多。我的队友们也无法理解，一切都很艰难。巴萨的球迷非常专业和挑剔，即使我每一场都拼尽全力，也无法得到他们的欢呼。”

马克-休斯在巴萨的第一个赛季出场37场，但在28场联赛中只打进4球。诺坎普的球迷并不满意休斯的表现，甚至向他挥动白手帕，和客队球迷一起向他狂嘘。休斯表示：“真是恐怖的体验，我记得抬头向看台望去，到处都是一片白色，耳边传来的是刺耳的噪音。我非常痛苦，这种感觉令人心浮气躁。”

巴塞罗那是个美好的城市，休斯却很难适应异乡的环境。语言是个问题，交通也是个问题，伙食也是巨大的挑战，休斯在1986年的初夏找到了家在英格兰的女朋友，但女朋友只能在两周左右才过来一次，平时则要留在英格兰工作。休斯非常需要有人在身边支持，但他的身边却没有亲人。当时没有视频聊天，没有网络，什么都没有，只有西班牙电视台可以看，休斯却完全不懂西班牙语，只能靠电话来和家人、女友联系。

休斯过得非常不开心，球场上也发挥不佳。当1987年德甲豪门拜仁慕尼黑提出租借，休斯随即开启了在德甲的职业生涯。

休斯在1987年11月初正式租借到拜仁。德国新生活是疯狂的，休斯刚刚加盟，就要面对一个极限挑战。他要在11月11日一天里同时踢两场比赛：国家队预选赛和德国杯。最要命的是两场比赛还不在一个城市里，他需要先飞布拉格，然后再回到慕尼黑。时间还十分紧张：欧预赛是在下午5点30分，德国杯是在晚上8点15分。当拜仁的事务官问休斯如何选择时，休斯决定尝试一下这种疯狂的滋味。于是他代表威尔士出战对阵捷克斯洛伐克的欧洲杯预选赛，作为主力前锋打满了全场。

威尔士最终0比2告负，当队友们回更衣室休息时，休斯直奔机场。

“等我们飞抵慕尼黑，实际上错过了上半场，”休斯回忆道，“不过我赶上了下半场开始。”休斯在第63分钟替下克格尔，就此上演了自己的德国首秀。这场比赛踢得非常艰苦，拜仁大半时间0比1落后，但休斯上场后最终帮助球队踢平，然后加时赛3比2逆转门兴晋级。

休斯说：“我很高兴球队翻了盘，但我觉得表现并